アプリ作成でよくある単語の英語、中国語、韓国語訳

ローカライズする時、英語はわりとサンプルが多いのですが、中国語や韓国語は感覚がわからない分ちんぷんかんぷんです。
かといって翻訳に出すほどの量でも、、、ということで色々なアプリから表現を調べてみました。
正しいかどうかは保証しませんが、ご参考程度に。

When you localize your Apps for East Asian region, you may have difficulty translating some basic words into local one.
I listed some basic words of Japanese, Chinese and Korean.

英語 English 日本語 Japanese 中国語(簡体) Chinese(zh-Hans) 中国語(繁体) Chinese(zh-Hant) 韓国語 Korean
OK はい
Cancel キャンセル 取消 取消 취소
Done 完了 完成 完成 완료
Share シェアする 分享 分享 공유하기
Take New Photo 写真を撮る 拍照 拍照 사진을 찍는
Choose From Library ライブラリから選択 从照片库选取 從照片庫選取 라이브러리에서 선택
Please follow and like us:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です